Chicago, OIM 10.811 und 10.812

Herkunft:

OIM 10.811
OIM 10.812 Das Mittelfeld der Scheintür besteht aus dem Bildfeld, den seitlichen Schlitzen, den äußeren Pfosten und dem unteren Sturzbalken. Die Darstellungen und Reliefs sind im versenkten Relief ausgeführt.
Das Bildfeld zeigt die beiden Verstorbenen sich gegenüber sitzend vor einem mit Broten bedeckten Opfertisch. Die Darstellung gleicht bis auf geringe Abweichungen, der von dem Mittelfeld der nördlichen Scheintür (Kairo, Inv. Nr. unbekannt)
Links sitzt der Verstorbene Nfr auf einen Stuhl mit Rinderfüßen und einer in eine Papyrusdolde auslaufenden Sitzfläche. Er trägt die kurze Löckchenperücke, den kurzen Kinnbart und einen Schurz. Er hält den linken Arm angewinkelt vor der Brust, während sein rechter Arm an den Opfertisch greift. Rechts sitzt in vergleichbarer Darstellung der Verstorbene Jtj-sn. Er greift jedoch mit beiden Händen nach den Speisen des Opfertisches. Der Opfertisch ist mit opr.t-Broten gefüllt und besteht aus der Tischplatte und dem Standfuß. Die beiden seitlichen Schlitze, wie auch die äußeren Pfosten sind undekoriert.

Zu den Inschriften:
Chicago, OIM 10.811

3) Türfüllung:
a) jmy-r# &xoq.w\ Nfr - sn-D.t ßJ jmy-r# T#w-o n(j) wj# Jtj-sn
"Vorsteher der Barbiere" Nefer - "Bruder des Stiftungsbesitzes"ßJ, "Vorsteher der T#w-o (Matrosenart) der Barke" Iti-sen.
Zu den Titeln siehe Jones, Index OK, S. 907, 3324; 196,735; 274,987 bzw. Jones, Glossary, 63,59.
Zu den Namen siehe Ranke, PN, I, 194,1 und 49,26.

ßJ Die Schriftrichtung des sn-D.t bezieht sich eindeutig auf Jtj-sn. Vermutlich liegt lediglich eine versehentliche Verdrehung der Schriftrichtung vor und der Titel gehört zu Nfr, da Jtj-sn sonst auf keine der Stelen diesen Titel führt. Genauso verdreht geschrieben ist der Name des Jtj-sn.

b) jmy-r# T#w-o n(j) wj#-o# Jtj-sn jmy-r# xoq.w Nfr

Chicago, OIM 10.812

1) Türsturz aus Kalkstein
jry-X.t nzw jmy-r# T#w-o n(j) wj#-o# jm#X.w Jtj-s<n> sn-D.t jmy-r# xoq.w Nfr -
"Beauftragter für die Angelegenheiten des Königs", "Vorsteher der T#w-o (Matrosenart) der Großen Barke", der wohlversorgte Iti-sen."Bruder des Stiftungsbesitzes", "Vorsteher der Barbiere" Nefer -
Zu den Titeln siehe Jones, Index OK, S. 327,1206; 274,987 (bzw. Jones, Glossary, 63,59); 907, 3324; 196,735;
Zu den Namen siehe Ranke, PN, I, 49,26 und 194,1.

2) Türfüllung: Über den beiden Verstorbenen:
sn-D.t jmy-r# xoq.w Nfr - jmy-r# T#w-o n(j) wj# Jtj-sn

Unter der Darstellung:
jmy-r# T#w-o n(j) wj# Jtj-sn jmy-r# xoq.w Nfr

In Schacht 1 befand sich ein Holzsarg von ca. 2 m Länge, der erst nach der Fundteilung von 1903 gefunden, mit Paraffin gefestigt und geborgen wurde. Es könnte aber gut sein, dass er in das ÄMU Leipzig gekommen ist. Dort ist ein Sarg ähnlicher Grösse unter der Inv.-Nr. 1605, ohne exakte Herkunft, inventarisiert. Das Objekt ist Kriegsverlust, jedoch gibt es alte Photoaufnahmen des Stückes. (ÄMUL 1605)
Im Sarg, auf Höhe des Beckens fanden sich zwei Rasiermesser (ÄMUL 2131 und PM 2736). Das Rasiermesser PM 2736 wurde erst 1921 von Steindorff, zusammen mit weiteren Objekten (PM 2718-2744), von Leipzig an das Pelizaeus-Museum Hildesheim abgegeben.

ÄM, Kairo, JE 57163: Im Sand gefunden das Mittelfeld der nördlichen Scheintür des Nfr und Jtj-sn.

Inschriften 1905 [Original pdf] [Abschrift pdf]
S. 2

S. 3